Halo kak, mau bilangin aja itu si nenek hantu kan di teks manggil FL 'jalang'. Karena merasa aneh, searching2, tnyata bukan itu maksudnya.
Si nenek manggil FL 이년아 (innyeona).
Kalo cari artinya d gugle/translate, artinya kebanyakan jadi bitch/jalang. Ya karena kebanyakn dpake org skarang buat nyumpahin org lain. 😅
Ternyata 이년아 itu juga dpake ama nenek/kakek (org yg udah elderly banget) buat manggil anak perempuan yg masih kecil/muda. Mungkin krn udah beda generasi, katanya jd menyimpang. 🙄
Artinya ya kurang lbh cucu/dek/gadis kecil.
Susah ya kalo mau jadiin bhs indo. Yg pas maksudnya, apa coba. 🤔😄
Semoga jd pencerahan, terutama buat reader2 yg mungkin merasa janggal juga. 😁
eitss, tidak bisaaa~ soalnya nanti si duke bakal tertarik sama dirimu mbak. paling siapin mental setiap ketemu duke aja (mengingat sifatnya ngeselin+nyeremin begini)